1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 haide! 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 Alergând ca un fugar, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 A fi urmărit de ceva 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 Înăuntrul meu inima bate cu putere 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 Gâtul meu se usucă de parcă s-ar ofili 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Pentru nimeni singur, 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 Nimănui nu aparține, 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 De data asta e a noastră, chiar acum... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 Dezlegarea durerii, 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 Ne descurcăm inimile, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 Dezvăluirea umbrelor 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 Înăbușindu-ne respirația, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 Întinzând spre dincolo, 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 Sfâșiind prin întuneric 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 În luptă și în dragoste 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 Spre lumina îndepărtată de deasupra, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 Da, suntem pe drum 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 vreau sa ma rock... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Îmi legăna inima 20 00:01:46,580 --> 00:01:48,590 Ești o rușine spre satul nostru. 21 00:01:49,090 --> 00:01:52,120 De ce crezi că am venit cu toții drumul de aici la Leaf Village? 22 00:01:52,190 --> 00:01:54,230 P-Te rog, ascultă-mă, Gaara. 23 00:01:55,430 --> 00:01:57,900 T-Au atacat primii... 24 00:01:58,230 --> 00:01:59,100 Taci! 25 00:02:02,470 --> 00:02:03,430 Te voi omorî. 26 00:02:03,700 --> 00:02:07,000 Am înțeles, m-am înșelat. 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,570 i-mi pare rau... chiar îmi pare rău. 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,510 imi pare rau pentru asta... 29 00:02:14,480 --> 00:02:17,580 Tipul ăsta... are o privire urâtă. 30 00:02:18,520 --> 00:02:20,550 Să cred că a fost capabil să lovească acel Kankuro 31 00:02:20,590 --> 00:02:22,590 cu o stâncă minusculă cu mare ușurință. 32 00:02:23,120 --> 00:02:25,290 Tipul ăsta e... bun. 33 00:02:30,760 --> 00:02:31,600 Să mergem. 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,470 Nu am venit aici a se juca. 35 00:02:34,600 --> 00:02:35,970 Știu. 36 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 Ține-l! 37 00:02:39,170 --> 00:02:39,870 Ce este? 38 00:02:40,570 --> 00:02:41,810 Judecând după bentitele tale, 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,580 sunteți ninja din sat Ascuns în nisip, nu? 40 00:02:46,340 --> 00:02:49,280 Fără îndoială, Țara Focului și Țara Vântului sunt națiuni aliate. 41 00:02:49,510 --> 00:02:51,220 Dar venirea arbitrară şi plecarea lui Shinobi 42 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 se presupune că fi interzis prin tratat. 43 00:02:53,580 --> 00:02:55,020 Spune-ți scopul! 44 00:02:55,450 --> 00:02:56,590 În funcție de circumstanțe… 45 00:02:56,590 --> 00:02:58,990 Hmph! Așa că asta înseamnă 46 00:02:59,060 --> 00:03:00,360 prin cel mai întunecat loc fiind sub sfeșnic. 47 00:03:00,590 --> 00:03:02,060 Nu știi nimic despre asta? 48 00:03:03,060 --> 00:03:04,260 Permisul meu! 49 00:03:05,930 --> 00:03:10,570 După cum spuneți, noi suntem Sand Village Genins din Țara vântului. 50 00:03:11,340 --> 00:03:14,240 Am venit în acest sat să susține examenul Chunin. 51 00:03:15,040 --> 00:03:17,310 Examenul Chunin...? 52 00:03:17,580 --> 00:03:23,580 Identificați-vă: Noi rivali puternici 53 00:03:24,220 --> 00:03:27,450 Ce este, oricum, examenul Chunin? 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,790 Chiar nu știi orice, nu? 55 00:03:30,720 --> 00:03:35,890 Frate, dacă treci examenul, poți deveni un Chunin dintr-un Genin! 56 00:03:36,290 --> 00:03:39,260 Înțeleg! Atunci, poate voi încerca să le iau! 57 00:03:39,600 --> 00:03:40,100 Heh! 58 00:03:40,770 --> 00:03:43,330 Hei! Tu acolo… 59 00:03:43,800 --> 00:03:44,970 Cum te cheamă? 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,870 huh? M-Eu? 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,910 Nu! tărtăcuța de lângă tine! 62 00:03:52,410 --> 00:03:54,750 Sunt Gaara din deșert... 63 00:03:55,510 --> 00:03:57,450 Si eu sunt interesat de tine... 64 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Cum te cheamă? 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,590 Sasuke Uchiha. 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,430 Cuvânt! Cuvânt! Și cu mine cum rămâne? Și cu mine cum rămâne? 67 00:04:12,160 --> 00:04:13,330 Nu sunt interesat. 68 00:04:17,170 --> 00:04:19,640 Heh! Lucrurile au devenit interesante. 69 00:04:21,240 --> 00:04:24,510 Konohamaru, arăt slab? 70 00:04:24,640 --> 00:04:27,210 În comparație cu Sasuke, da... 71 00:04:29,480 --> 00:04:31,380 Sasuke, nu voi pierde în fața ta! 72 00:04:31,420 --> 00:04:32,850 Ce te-a pătruns, dintr-o dată?! 73 00:04:33,450 --> 00:04:34,550 Ce crezi? 74 00:04:34,890 --> 00:04:37,590 Nu cred că sunt ceva deosebit. 75 00:04:37,890 --> 00:04:40,590 Dar cel cu părul negru din Leaf Village și tărtăcuța din Satul de Nisip... 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,590 cele două trebuie verificate. 77 00:04:44,600 --> 00:04:49,430 Acum, în conjuncție cu începerea examenului Chunin, 78 00:04:49,600 --> 00:04:53,640 mai întâi să-i avem pe cei responsabili a începătorului Genin să vină în față. 79 00:04:55,340 --> 00:04:58,580 Kakashi și Kurenai și Asuma... 80 00:04:59,340 --> 00:05:02,480 Deci? Există vreun Genin de la echipele tale 81 00:05:02,510 --> 00:05:06,080 doriți să recomandați pentru aceste examene? 82 00:05:07,350 --> 00:05:09,290 E de la sine înțeles, 83 00:05:09,350 --> 00:05:13,590 dar dacă este un Genin care a efectuat opt sau mai multe misiuni formale, 84 00:05:13,590 --> 00:05:16,960 le poti recomanda pentru examene daca doriti. 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,430 Ei bine, ca regulă generală, 86 00:05:19,460 --> 00:05:23,570 efectuând mai mult de două ori acea cantitate de misiuni este adecvată. 87 00:05:23,830 --> 00:05:25,370 Nu e nevoie să auzi asta... 88 00:05:25,570 --> 00:05:27,570 E prea devreme pentru ei. 89 00:05:28,570 --> 00:05:30,140 Apoi, tu mai întâi Kakashi. 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,910 Grupul șapte condus de Kakashi... 91 00:05:33,580 --> 00:05:38,150 Sasuke Uchiha. Naruto Uzumaki. Sakura Haruno. 92 00:05:38,680 --> 00:05:44,790 Eu, Kakashi Hatake, le recomand trei pentru examenul Chunin. 93 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 huh? 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,930 Grupul Opt condus de Kurenai... 95 00:05:49,090 --> 00:05:53,400 Hinata Hyuga, Kiba Inuzuka, Shino Aburame. 96 00:05:53,600 --> 00:05:57,570 Acești trei, eu, Kurenai Yuhi, recomanda la fel. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,570 Grupul Zece condus de Asuma... 98 00:06:01,040 --> 00:06:05,580 Ino Yamanaka, Shikamaru Nara, Choji Akimichi. 99 00:06:06,140 --> 00:06:10,280 Acești trei, eu, Asuma Sarutobi, recomanda la fel. 100 00:06:10,580 --> 00:06:12,580 Toate trei recomandate... 101 00:06:12,580 --> 00:06:14,590 Să cred că începătorii vor fi la examenul Chunin... 102 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 Nu au trecut cinci ani? de cand asta s-a intamplat? 103 00:06:16,950 --> 00:06:17,720 Hmm… 104 00:06:17,760 --> 00:06:19,220 Stai un minut! 105 00:06:19,590 --> 00:06:20,860 Ce este, Iruka? 106 00:06:21,160 --> 00:06:23,590 Lord Hokage, te rog lasă-mă spune un lucru. 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,600 Acest lucru poate fi presupus, 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,900 dar cât despre cele nouă nume care au fost date, 109 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Am fost responsabil de ei la Academie. 110 00:06:30,970 --> 00:06:33,570 Desigur, toți erau studenți cu abilitate, 111 00:06:33,570 --> 00:06:34,940 dar e prea devreme...! 112 00:06:35,610 --> 00:06:38,810 Ar trebui testate după a acumulat mai multă experiență! 113 00:06:39,680 --> 00:06:44,380 Am devenit Chunin când eram cu șase ani mai tânăr decât este acum Naruto. 114 00:06:44,580 --> 00:06:46,580 Naruto este diferit de tine! 115 00:06:47,050 --> 00:06:49,090 Este intenția ta să-l zdrobești pe Naruto?! 116 00:06:49,690 --> 00:06:53,060 Întotdeauna nu fac altceva decât să se plângă despre misiuni importante... 117 00:06:53,120 --> 00:06:56,060 Dându-le o lecție odată ar fi distractiv. 118 00:06:56,290 --> 00:06:58,600 Încercând să-i zdrobească ar fi si interesant. 119 00:06:58,930 --> 00:07:00,600 W-Ce ai spus?! 120 00:07:00,930 --> 00:07:03,570 Ei bine, glumele la o parte... 121 00:07:04,540 --> 00:07:05,570 Iruka Sensei... 122 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Înțeleg ce vrei să spui. 123 00:07:09,370 --> 00:07:11,740 Este agravant, știu. Cu toate acestea… 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,010 Kakashi... 125 00:07:13,040 --> 00:07:14,510 Nu o face. 126 00:07:15,380 --> 00:07:19,420 Stai departe de asta! Nu mai sunt elevii tăi! 127 00:07:19,580 --> 00:07:22,420 Acum sunt subordonații mei! 128 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 Omule... oameni supărători. 129 00:07:32,460 --> 00:07:35,330 B-Dar examenul Chunin mai este cunoscut și sub numele de... 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,270 Iruka… 131 00:07:37,170 --> 00:07:39,940 Îți înțeleg punctul de vedere. 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,140 Maestrul Hokage... 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,410 Prin urmare, am decis să conduc 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,280 un examen preliminar special pentru acești Genini începători. 135 00:07:48,650 --> 00:07:51,080 P-Examen preliminar...?! 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,290 Cuvânt! Cuvânt! Cuvânt! 137 00:08:02,590 --> 00:08:04,530 De ce el este cel care ne cheamă mereu, 138 00:08:04,600 --> 00:08:05,930 și apoi ne face să așteptăm?! 139 00:08:06,100 --> 00:08:07,430 Asta e corect! Asta e corect! 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,670 Despre ce are de gând să facă sentimentele unei fecioare 141 00:08:09,700 --> 00:08:12,570 care din greșeală a adormit și și-a dat demisia ea însăși să nu se usuce?! 142 00:08:12,640 --> 00:08:16,510 Am adormit prea mult, așa că nu m-am spălat pe față și nu m-am spălat pe dinți. 143 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 T-Tu... E murdar. 144 00:08:21,380 --> 00:08:24,920 De ce sunt băieții ăștia atât de hiperactivi primul lucru dimineata?! 145 00:08:28,090 --> 00:08:30,190 Bună dimineața, oameni buni! 146 00:08:30,590 --> 00:08:33,590 Astăzi, m-am rătăcit puțin pe calea vieții... 147 00:08:33,660 --> 00:08:35,230 Corect! Asta e o minciună!! 148 00:08:36,990 --> 00:08:38,100 Ei bine... 149 00:08:38,130 --> 00:08:42,600 Acest lucru este brusc, dar am recomandat voi băieți pentru examenul Chunin, așa că... 150 00:08:42,830 --> 00:08:44,570 Iată, acestea sunt aplicațiile dvs. 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Examenul Chunin... 152 00:08:47,170 --> 00:08:49,740 Acestea fiind spuse, recomandările nu sunt obligatorii. 153 00:08:50,040 --> 00:08:53,580 Sunteți liberi să decideți dacă dai sau nu examenul. 154 00:08:53,580 --> 00:08:56,580 În regulă! Te iubesc, Kakashi Sensei! 155 00:08:56,580 --> 00:08:58,350 Hei, tăiați-o. Pleacă deja... 156 00:08:58,850 --> 00:09:02,350 Doar cei care vor să susțină examenul, semnează acea cerere și 157 00:09:02,390 --> 00:09:06,590 vino în Sala 301 a Academiei la 3:00 p.m. peste cinci zile... 158 00:09:06,860 --> 00:09:07,730 Asta e! 159 00:09:10,060 --> 00:09:12,530 Examenul Chunin! Examenul Chunin! 160 00:09:17,570 --> 00:09:19,570 Examenele Chunin, eh... 161 00:09:20,440 --> 00:09:23,310 Pun pariu că mulți băieți puternici vor fi acolo... 162 00:09:24,140 --> 00:09:25,840 De exemplu, tipul acela! 163 00:09:27,580 --> 00:09:29,210 Și tipul ăsta! 164 00:09:34,590 --> 00:09:38,920 Okaaay! Nu voi pierde oricine indiferent de ce! 165 00:09:40,290 --> 00:09:44,330 Dacă ocup primul loc, calea către Hokage este chiar acolo! 166 00:09:44,600 --> 00:09:48,600 Destul de sigur, s-a decis că Naruto va fi Hokage... 167 00:09:48,600 --> 00:09:51,340 Îmi voi retrage imediat sinele bătrân. 168 00:09:51,370 --> 00:09:52,440 Yaaaay! 169 00:09:55,640 --> 00:09:57,580 S-ar putea să mă lupt cu el. 170 00:10:06,150 --> 00:10:07,450 eu...nu vreau sa... 171 00:10:09,420 --> 00:10:10,550 Aici nu pot... 172 00:10:10,750 --> 00:10:13,060 ține pasul cu Sasuke, si nici macar cu Naruto... 173 00:10:13,090 --> 00:10:14,660 Examenul Chunin, în niciun caz... 174 00:10:38,080 --> 00:10:41,590 O, frate Naruto! Să ne jucăm! 175 00:10:41,590 --> 00:10:45,860 Sigur. Nu am nicio misiune azi, asa ca ma voi juca cu voi! 176 00:10:46,060 --> 00:10:47,590 Yaaay! 177 00:10:48,590 --> 00:10:49,260 Oh! 178 00:10:54,630 --> 00:10:57,700 Lider! Konohamaru! 179 00:10:57,770 --> 00:11:00,140 Ce ai de gând să faci cu Moegi?! 180 00:11:00,170 --> 00:11:02,240 Hei, tu! Lasă-l pe Moegi! 181 00:11:05,680 --> 00:11:08,010 La naiba! Să-i urmăm, Konohamaru! 182 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 A-Da! 183 00:11:09,650 --> 00:11:10,680 W-Stai! 184 00:11:22,430 --> 00:11:25,030 Examenele Chunin, eh... 185 00:11:26,000 --> 00:11:26,730 Eu. 186 00:11:27,130 --> 00:11:29,700 S-Sasuke, ce e? 187 00:11:30,430 --> 00:11:32,270 Ce-ar fi să mergem la o mică plimbare? 188 00:11:32,700 --> 00:11:35,210 În nici un caz! Adevărat?! 189 00:11:38,210 --> 00:11:41,350 Ei bine... Deci poți să ții pasul cu viteza asta, nu? 190 00:11:42,510 --> 00:11:44,580 Așteptați-mă! Moegi! 191 00:11:48,420 --> 00:11:50,590 Frate, unde te-ai dus? 192 00:11:50,890 --> 00:11:52,690 Cred că suntem pierduți. 193 00:11:53,090 --> 00:11:54,630 Nooo! Lasă-mă! 194 00:11:57,030 --> 00:11:59,460 Chiar și cel puternic fortificat Satul Ascuns în Frunză… 195 00:11:59,830 --> 00:12:03,530 este al meu dacă mă strec în mijlocul frământării examenului Chunin. 196 00:12:03,770 --> 00:12:04,600 Hmm? 197 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 A fost rapid… 198 00:12:07,340 --> 00:12:09,140 Hei! bătrâne gras! 199 00:12:09,240 --> 00:12:11,240 Ce ai de gând să faci cu Moegi? 200 00:12:11,580 --> 00:12:13,380 Ce o să fac, întrebi? 201 00:12:14,910 --> 00:12:16,080 Vrei să știi? 202 00:12:16,580 --> 00:12:17,150 Ce--?! 203 00:12:17,350 --> 00:12:18,280 Nu vă mișcați! 204 00:12:18,350 --> 00:12:20,050 Dacă faci, carnea moartă a bărbaților! 205 00:12:20,580 --> 00:12:24,090 D-Tu. De ce faci asta?! 206 00:12:24,290 --> 00:12:26,420 Vreau primul Hokage's Pergament de pecetluire! 207 00:12:26,590 --> 00:12:28,590 Dacă mi-l aduci, O să-l întorc pe nebun! 208 00:12:29,590 --> 00:12:31,230 Pergamentul de pecetluire… 209 00:12:33,600 --> 00:12:34,430 Umm… 210 00:12:35,270 --> 00:12:36,400 Sasuke… 211 00:12:37,000 --> 00:12:38,270 Ce se întâmplă, dintr-o dată? 212 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 Sakura… 213 00:12:40,740 --> 00:12:44,580 Renunta la examenul Chunin... E prea devreme pentru tine. 214 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Este...? 215 00:12:47,210 --> 00:12:47,710 asa am crezut... 216 00:12:49,050 --> 00:12:51,350 Examenul Chunin este o adunare de câini de top... 217 00:12:52,020 --> 00:12:54,590 Ai putea muri dacă nu ești atent... 218 00:12:55,590 --> 00:12:56,620 Sasuke… 219 00:12:56,690 --> 00:12:59,220 Deci ești îngrijorat pentru mine, nu? 220 00:12:59,460 --> 00:13:01,360 Da... un fel de... 221 00:13:03,090 --> 00:13:05,030 Ce etapă de afecțiune, nu? 222 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 Dispari! Dacă nu vrei să mori. 223 00:13:07,400 --> 00:13:09,430 Nu vorbi de parcă știi totul! 224 00:13:11,600 --> 00:13:13,300 Nu ma enerva! 225 00:13:13,370 --> 00:13:14,200 Sasuke! 226 00:13:16,570 --> 00:13:17,540 Nu mă lua cu ușurință! 227 00:13:22,710 --> 00:13:23,580 Sasuke! 228 00:13:37,590 --> 00:13:38,600 Sasuke? 229 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 Sasuke! 230 00:13:40,700 --> 00:13:42,500 Sasuke!! 231 00:13:46,300 --> 00:13:47,570 ce faci? 232 00:13:47,570 --> 00:13:49,510 Grăbește-te și adu-mă sulul pecetluirii! 233 00:13:49,570 --> 00:13:52,910 Ce se va întâmpla... dacă spun, naiba nu? 234 00:13:53,240 --> 00:13:55,710 Nu-ți pasă ce se întâmplă la acest nebun? 235 00:13:55,750 --> 00:14:00,220 Heh, sunt bine cu orice se întâmplă la acel buchet de paie, zic eu. 236 00:14:00,250 --> 00:14:02,590 Ce--?! Când a făcut asta?! 237 00:14:04,960 --> 00:14:07,620 L-am luat pe Moegi înapoi de la tine, multumesc! 238 00:14:07,660 --> 00:14:10,590 Așa cum era de așteptat, mare lider! Moegi te respectă. 239 00:14:10,790 --> 00:14:13,660 La naiba! Clona Jutsu, nu...? 240 00:14:13,930 --> 00:14:16,170 Nu știi când să renunți! 241 00:14:20,040 --> 00:14:21,370 Naruto! 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,970 Hei! Ai întârziat, Konohamaru! 243 00:14:24,240 --> 00:14:26,680 Konohamaru, mi-a fost frică. 244 00:14:26,710 --> 00:14:29,180 Oh, acolo-acolo... 245 00:14:29,210 --> 00:14:30,650 Lider, l-ai prins? 246 00:14:32,780 --> 00:14:34,590 Da, după cum puteți vedea! 247 00:14:34,890 --> 00:14:35,850 huh? Ce?! 248 00:14:36,190 --> 00:14:38,560 Oh, este Jutsu-ul de înlocuire! 249 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 La naiba! Când a schimbat?! 250 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 văd… 251 00:14:48,300 --> 00:14:49,600 Dacă nu vrei să ieși asa, 252 00:14:49,630 --> 00:14:52,500 vei renunța la examenul Chunin, de asemenea. 253 00:14:52,970 --> 00:14:55,540 Sasuke, nu muri...! 254 00:14:55,970 --> 00:14:58,580 Mare greșeală dacă te gândești Aș spune asta. 255 00:14:59,040 --> 00:15:01,280 Eram conștient de acest Genjutsu chiar de la început! 256 00:15:01,550 --> 00:15:02,350 Ce?! 257 00:15:02,780 --> 00:15:04,720 Adevăratul Sasuke n-ar face ceva de genul 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,050 invită-mă să merg la o plimbare! 259 00:15:07,750 --> 00:15:09,220 Nu mă face să spun lucruri atât de frustrante! 260 00:15:09,950 --> 00:15:13,460 Genjutsu elementar nu va merge la mine! 261 00:15:14,120 --> 00:15:15,590 Ai spus elementar...? 262 00:15:16,060 --> 00:15:16,760 Asta e corect! 263 00:15:16,890 --> 00:15:19,600 De altfel, am văzut prin asta esti si o iluzie 264 00:15:19,600 --> 00:15:22,100 și chiar nu sunt aici! 265 00:15:23,700 --> 00:15:25,000 nu stiu despre... 266 00:15:25,040 --> 00:15:25,700 asta! 267 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 Vedea? 268 00:15:34,780 --> 00:15:36,580 Exact ce m-as astepta de la Subordonatul lui Kakashi. 269 00:15:36,980 --> 00:15:39,780 Totuși, acest lucru va deveni realitate la examenul Chunin! 270 00:15:40,520 --> 00:15:42,590 Mă întreb dacă poți îndura asta... 271 00:15:42,750 --> 00:15:45,920 nu mi-e frica! Le voi lua oricând! 272 00:15:46,960 --> 00:15:50,430 Examenul Chunin nu este... Examenul Chunin nu este...! 273 00:15:51,660 --> 00:15:53,800 Inca nu sunt sigur daca o pot face... 274 00:16:01,970 --> 00:16:03,570 A fost o prostie de facut... 275 00:16:11,780 --> 00:16:13,080 Cum a fost? 276 00:16:13,580 --> 00:16:15,720 Ne-am dat de cap să avem un examen preliminar special, 277 00:16:15,920 --> 00:16:19,490 dar toți cei nouă începători au trecut. 278 00:16:21,060 --> 00:16:25,600 După cum spuneți, se pare că abilitățile lor s-au îmbunătățit cu siguranță. 279 00:16:26,130 --> 00:16:31,570 Ei bine, adevăratul examen Chunin nu se va încheia doar la asta, dar... 280 00:16:33,670 --> 00:16:34,870 Hei, ai auzit? 281 00:16:35,310 --> 00:16:36,670 Începătorii vor fi la examenul Chunin 282 00:16:36,710 --> 00:16:38,810 pentru prima dată în cinci ani. 283 00:16:39,310 --> 00:16:40,580 În nici un caz. 284 00:16:40,910 --> 00:16:43,880 Probabil este doar o bătălie a voințelor Jonin sau ceva oricum. 285 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Nu… 286 00:16:45,750 --> 00:16:49,450 Povestea este că trei dintre ei sunt acea unitate a lui Kakashi. 287 00:16:49,720 --> 00:16:51,590 Asta e interesant… 288 00:16:51,890 --> 00:16:53,790 Ei bine, oricum ar fi... 289 00:16:56,130 --> 00:16:57,960 E o poveste tristă… 290 00:17:01,800 --> 00:17:04,570 Sakura, ai întârziat! 291 00:17:05,200 --> 00:17:07,340 Da... scuze... 292 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 Bună dimineața, Sasuke. 293 00:17:16,580 --> 00:17:17,450 Da… 294 00:17:18,580 --> 00:17:21,350 Ceva e ciudat la Sakura. 295 00:17:28,260 --> 00:17:30,590 Deci, ești sigur că mergi a încerca să ia 296 00:17:30,590 --> 00:17:32,260 examenul Chunin cu acea abilitate? 297 00:17:32,300 --> 00:17:34,970 Cel mai bine ar fi să renunți. 298 00:17:35,100 --> 00:17:37,570 La urma urmei, sunteți niște nebuni cu fundul verde. 299 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 Vă rugăm să ne lăsați să trecem. 300 00:17:46,310 --> 00:17:47,240 Asta e... înseamnă... 301 00:17:48,580 --> 00:17:49,750 ce ai spus?! 302 00:17:50,150 --> 00:17:53,580 Asculta! Suntem drăguți cu tine! 303 00:17:53,580 --> 00:17:55,720 Examenul Chunin este un obstacol mare. 304 00:17:56,390 --> 00:17:58,620 De multe ori am văzut oamenii părăsesc Shinobi 305 00:17:58,690 --> 00:18:01,930 precum şi oamenii care au fost invalid pe viață 306 00:18:01,960 --> 00:18:04,490 doar pentru că au susținut acest examen. 307 00:18:04,830 --> 00:18:08,600 De asemenea, un Chunin este la nivel a unui lider de unitate. 308 00:18:08,600 --> 00:18:10,770 Eșecurile misiunii, moartea subordonaților, 309 00:18:10,800 --> 00:18:13,170 totul face parte din responsabilitățile unui lider! 310 00:18:13,200 --> 00:18:15,310 Un nebun ca acesta un Chunin? 311 00:18:16,810 --> 00:18:20,740 Ce-i atât de rău în îndepărtarea buruienilor cei care oricum nu vor trece?! 312 00:18:21,580 --> 00:18:22,780 Un argument just. 313 00:18:23,180 --> 00:18:25,580 Totuși, mă vei lăsa să trec. 314 00:18:27,250 --> 00:18:31,250 Și ai putea, de asemenea, imediat anulați această barieră creată cu Genjutsu? 315 00:18:31,790 --> 00:18:33,790 Am afaceri la etajul trei. 316 00:18:34,620 --> 00:18:35,960 Despre ce vorbește tipul ăsta... 317 00:18:36,430 --> 00:18:37,490 nu stiu… 318 00:18:37,830 --> 00:18:40,700 — Păi, bine… – Deci ai observat, nu? 319 00:18:42,300 --> 00:18:43,600 Ce zici, Sakura? 320 00:18:43,670 --> 00:18:46,140 Ar fi trebuit să fii primul care și-a dat seama. 321 00:18:46,300 --> 00:18:46,870 huh…? 322 00:18:47,040 --> 00:18:49,570 Puterea ta analitică și Know-how Genjutsu 323 00:18:49,570 --> 00:18:52,640 s-a îmbunătățit cel mai mult în echipa noastră, așa că... 324 00:18:53,240 --> 00:18:54,540 Sasuke… 325 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Multumesc… 326 00:18:57,910 --> 00:19:00,680 Desigur. Mi-am dat seama de mult! 327 00:19:00,920 --> 00:19:02,850 Vedeți, acesta este etajul doi! 328 00:19:03,190 --> 00:19:03,850 Da! 329 00:19:06,790 --> 00:19:11,530 Ei bine, nu e rau... Dar tot ce ai făcut este să te prinzi. 330 00:19:12,600 --> 00:19:13,260 Corect?! 331 00:19:24,040 --> 00:19:24,840 H-E rapid! 332 00:19:25,340 --> 00:19:26,410 Această persoană… 333 00:19:26,480 --> 00:19:29,250 El este o persoană diferită de când a fost lovit cu pumnul înainte! 334 00:19:30,910 --> 00:19:32,580 Mi-a oprit lovitura... 335 00:19:32,580 --> 00:19:34,680 Ce e cu acea chakră în brațul lui? 336 00:19:35,520 --> 00:19:37,790 Hei, asta nu este ceea ce ai promis. 337 00:19:38,190 --> 00:19:39,590 Tu ai fost cel care a spus 338 00:19:39,590 --> 00:19:42,360 nu ai vrut să faci nepăsător atrage atenția și fii urmărit. 339 00:19:42,590 --> 00:19:43,560 Dar… 340 00:19:44,530 --> 00:19:46,960 O, băiete... Asta din nou... 341 00:19:48,200 --> 00:19:48,970 Tipul asta… 342 00:19:49,930 --> 00:19:51,940 Semnele unde a fost lovit dispar. 343 00:19:52,570 --> 00:19:53,570 Se preface? 344 00:19:56,710 --> 00:20:00,410 Numele meu este Rock Lee. Numele tău este Sakura, nu...? 345 00:20:01,550 --> 00:20:02,080 huh? 346 00:20:03,480 --> 00:20:07,520 Te rog ieși cu mine! Te voi proteja până voi muri! 347 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 Absolut... nu. 348 00:20:12,920 --> 00:20:13,760 huh? 349 00:20:15,390 --> 00:20:16,990 Ești... prea intens. 350 00:20:19,600 --> 00:20:21,500 Hei, tu acolo. 351 00:20:22,200 --> 00:20:22,800 Identifică-te. 352 00:20:25,170 --> 00:20:26,540 La naiba! Din nou? 353 00:20:26,570 --> 00:20:28,170 Este întotdeauna despre Sasuke! 354 00:20:28,570 --> 00:20:31,810 Când întrebi pe cineva numele lui, da primul nume propriu. 355 00:20:32,240 --> 00:20:35,580 Ești... un începător, nu? Câți ani ai? 356 00:20:36,580 --> 00:20:38,180 Nu sunt obligat să răspund. 357 00:20:38,650 --> 00:20:39,580 Ce…? 358 00:20:41,250 --> 00:20:42,220 Drăguţ. 359 00:20:47,460 --> 00:20:48,490 Prea intens, nu... 360 00:20:50,130 --> 00:20:51,600 Neinteresat, nu... 361 00:20:52,760 --> 00:20:55,970 Acum, atunci! Sasuke, Naruto, hai să mergem! 362 00:20:57,570 --> 00:21:00,940 Deci acestea sunt Kakashi și Brăgații prețuiți ai lui Guy. 363 00:21:01,570 --> 00:21:05,010 Ei bine, deocamdată, cererile lor vor trece. 364 00:21:05,540 --> 00:21:06,340 Da… 365 00:21:08,250 --> 00:21:11,150 Se pare că cei care iau testul din acest an va fi amuzant... 366 00:21:12,150 --> 00:21:14,580 Și pentru noi, supraveghetorii, eh. 367 00:21:17,520 --> 00:21:18,590 Bună durere… 368 00:21:18,990 --> 00:21:22,760 Acest examen Chunin... este plin de monștri. 369 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Gene neclare, tăiate în bol și sprâncene stufoase. 370 00:23:11,030 --> 00:23:12,440 Oh! tu esti! 371 00:23:12,470 --> 00:23:14,870 Ești tipul prea intens care tocmai a fost respins de Sakura. 372 00:23:14,940 --> 00:23:17,140 Ce e cu bizarul tău salopeta verde? 373 00:23:17,440 --> 00:23:20,610 Ce? Vrei să mă provoci, bulgăre cu sprâncene stufoasă? 374 00:23:20,980 --> 00:23:24,580 Vă voi învăța că sunt un milion de ani prea devreme pentru a face asta. 375 00:23:25,250 --> 00:23:29,590 Următorul episod: „Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!” 376 00:23:29,590 --> 00:23:32,390 Cât despre mine, Am de gând să dau cu piciorul din cap încă o dată!